Englisch-Schwedisch Übersetzung für wake

kölvattenettSkall vi följa i FN-resolutionernas kölvatten?Do we follow in the wake of UN resolutions? Det gäller att undvika onödiga lidanden i krigets kölvatten.Now, it is a question of preventing as much suffering as possible in the wake of the war. I BSE: s kölvatten fick generaldirektorat XXIV en betydelsefull roll på hela livsmedelspolitikens område.In the wake of BSE, DG XXIV was given a significant role in the whole area of food policy.
vakaenvaka och bed

väcka
Jag anser att det är vår uppgift att väcka det.I believe it is our task to wake it. Jag är glad att jag alltid lyckas väcka mina ledamotskolleger i kammaren.I am pleased that I am always able to wake my fellow Members up. Jag litar på att Margot Wallström kommer att leda in EU i 21:a århundradet och väcka rådet från 1900-talets sömn.I am relying on Mrs Wallström to lead the EU into the twenty-first century and wake the Council from its twentieth century sleep.
flocken
Ser du flocken av fåglar där borta?Arten varg jagar i flock.
vakna
Kommissionen måste vakna, herr kommissionär, och rådet måste vakna.Commissioner, the Commission needs to wake up; the Council needs to wake up. Min grupp uppmanar EU att vakna.My group is asking Europe to wake up. Vi måste vakna upp, för Europas skull!Let us wake up, because Europe needs it!